طعنَه سؤز گؤتورمَرَم

                    دُنیانی گؤزَل  توت سا

                    سَنْدَن اَلْ گؤتورمَرَم

                    عزیزیم هر گَلَنَه

                    سؤز دِمَه هر گَلَنَه

                  باغین، جَنّت باغیدور

                  یؤل وِرْمَه هر گَلَنَه

                 

                      آمرود آغاجی هاچا

                   اَلیم دولاشدی ساچا

                   بیر کؤراوغلو ایستیرَم

                   مَنی گؤتورَه قاچا

                   آت منی گؤتدی قاشدی

                  سوموکلَریم چاخناشدی

                 گئدون یاریما دِیون

                 مَنْزیلیم اوزاخلاشدی

                 قیزیل گولی  دَرَرلَر

                  مخمل اوسته سررلر

                 خیری اولسون اُ  قیزین

                سؤیدوغنا وئرر لر                

     بویون گُلین دَرَرلر

ساچون شیروان ایپَگی

خنجرباغی هؤرَرلر

میخک اَکْدیم، یاس ایله

یار سؤدیم هَوَسیله

مَنی یاردان  اِلیَن

اَلین ، قولون ، کَسیلَه

عزیزیم من قوربانی

گؤزلرین من قوربانی

آپار  سینا داغینا

کَسْگیلَنن من قوربانی

عاشیق سؤزون گیزلَدَر

   سوزون دؤزون گیزلدر

   سَنْ چیمَنَه چیخاندا

   لاَلَه اؤزون، گیزلدر.

 داغلارا بولوت دوشَر

 قار یاقسا دولو دوشر

قَبْریمی یول اوستَه غاز

ایسْتَکْلیم یولو دوشر.

 قارادور  قاشون کَکْلیک

   یاشیل دور باشون ککلیک

 گئدَنْدَه جُوت گئتمیشدون

   هانی یولْداشون ککلیک؟ 

 
داغلاردا قار سَسی وار

یاغوبدور گیروَسی وار

بوردا بیر غریب ئولمیش

ایللر ایله یاسی وار

بو داغلار اوْلو داغلار

چشمه لی سولو داغلار

بوردا  بیر غریب ئولمیش

گؤگ گیشنَر بولوت آغلار

غریب  ئولدی گؤتورون

یاد کوچَدَن اُتورون

غریبین وایْ خبرین

ننه باجی سینا یئتیرون

 قاپودان بیری گَلْدی

گؤزومون نوری گلدی

بُو  آرخی کیم آریتدی؟ 

سو بئله دووری گلدی.

 عزیزیم  بو داماغدا

شاه اُلْماز بو داماغدا

آللاه منی ساخلاسون

همیشه ، بو داماغدا.

آق آلْما، قیزیل آلما

نیمچییَه دوزول آلما

چیرکین آل، نجیب اُلْسون

بد اصیل گؤزَل آلما.

( قبلاً روایت دیگری از این شعر آورده بودم. ) 

حامام حامام ایچینده

قلبیر سامان  ایچینده

دٓوٓه دلٓلک لیک  ایلرد

کهنه حامام ایچینده

قاریشقا شیل لاق آتدی

دوه نون بودو باتدی

حامامچی نون طاسی یوخ

باتلتاچینون بالتاسی یوخ

اوردا بیر تازی گوردیم

اونون دا  خالتاسی یوخ

گونلرون بیر گونونده

ممد نصیر تی نینده

شاه عاباس جنت مکان

ترزیه ویردی تکان

ایکی قوز،  بیر گیردکان

میلچک  میندوک چای کچدوک

یابینان دوغا ایچدوک

دروازونن گئچمیرم

 دروازه منیم  اولسون

قیرمیزی دونیم  اولسون

گئیم گئدیم  تهرانا

تهراندا تویوم  اولسون

قیزلار  گلسون  تویوما

قوربان اولسون.   بویوما

مطالبم رانخواند، همان بهتر که .....

من سرم خیلی شلوغ است و اکر برای وبلاگ حور وقت میگذارم، برای آن است که حور را دوست دارم : 

    گلین گلین اوشاقلار

قیرمیزی گول چیخیب دی

یل بابانی یی خیب دی

داها یاغمیری، کسیب قار

گلین ییغاق قارلاری

بابانی دوزلدک باری

اولدوز دوشر بیزیم باغا

گلون گدک اویناماغا

اویناماغون  وقتی دگیل

قیزیل گولون تختی دگیل

قیزیل گولی اکر لر

مخمل اوسته سره لر

گلمه بیزیم  دربنده

سن نن، منی بیچرلر

( ظاهراً باید اگل لر - و بیچل لر باشد، امابه خاطر همقافیه بودن با سره لر، به آن شکل آمده است. 

موتال موتال، ترسه موتال / قئل آتار ، قایماق قاتار/ آق قوشیم آغارچینیم/ گؤی قوشیم گؤرچینیم/

قارغا قارا، دورنا جالا/ چیلمه چیلیک/ برجه  املیک/ 

چمبر چاریق/ أمرقولو، وور ناقارا/ چیخ ، فیراغا/

    این شعرها بدون شک روایتهای گوناگون دارد، اگرنظری داشتید، حتماً خبر دهید. 

یاغدی یاغیشلار / بان نادی قوشلار/ بچارا تالیشلار / بیجاردا ایشلار/ 

این شعر درجاهای دیگر به این صورت هم آمده است: 

یاغدی یاغیشلار/بان نادی قوشلار/ حیوان جامیشلار / قالدی فار آتدا/ 

ودربعضی مناطق می گویند: بچارا تالیشلار/  چولمگی دیشلار/ 

این، شعری ست برای شروع کتاب. کتاب به چند بخش  تقسیم شده که به بخشهای مهم آن اشاره میکنیم: 

۱ . متل شعرها ۲. متل قصه ها ۳ . تاپماجالار۴ قوشماجالار۵ نوازشانه ها برای دختر وپسر۶ سایالار۷ بیاتیلار ۸ متلهای بازی ۹ . عاشیقلار شعیرلری

منتظرشعرهای دیگر باشید! 

پاسخ""""""(۲): ماشین سواری وراننده و سه مسافرش!

منتظر مقاله ام باشد،بزودی شروع میکنم!

    آلاه سیزی ساخلاسون.        یامان. گونه سالماسون !

             شعری تقدیم به دوستانم:محبت فروغی-درایت دانا

                  حرف می زنی تو،،روستای زادگاه  من شروع میشود

                 با صدای تو،که مثل کوههای روستای من،همیشه ساده است

                                                             ایستاده است

                 در چهارسوی روستای من

                  از سکوت تو،هوای صبحگاه روستای من ، شنیده میشود

                                 و دیده میشود

                     و ناگهان،،سکوت دشتهای سبز ،زنده میشود

                   برای تو، برای من 

جعفرابراهیمی/تابستان۱۳۸۷

             ای کوه پوپکها

            گر چه همیشه در تومی پیچد صدای پوپک و گنجشک 

            اما تو مانند زنی هستی

            با دامن و پیراهنی از گل

            رنگین کمان روستا هستی 

           توپرچم سبز و بلند اًسمان  روستا هستی 

          من دوستت دارم

           ای کوه پوپک ها

              جعفرابراهیمی ًشاهدً (زمان سرایش :تابستان ۱۳۸۸/حور

        در اسفندماه سال١٣٨٦ بنا به دعوت كشور تركمنستان، به شهرعشق اًبادرفته بودم.دانشكًاه معتبر اًنجا،من ودو تن از شاعران ونويسندكًان را دعوت كرده بود براى سخنرانى وشعرخوانى،استادى درباره محل تولد من برسيد،كًفتم روستاى حور.شرح بيشترى خواستند،كًفتم درروستاى ماجشمه اى هست بنام حوراجشمه،و افسانه اى كه دركودكى ازعمه ليلايم شنيده بودم،كًفتم:در قديم ميكًفته اند كه هرروز بيش از طلوع اًفتاب،حوريان(فرشته ها) مىاًيند و از اًن جشمه اًب مى برند،براى همين اًن جشمه را حوراجشمه،خوانده اند،ميكًويند كًاهى جوانانى براى ديدن اًن فرشته ها ميرفتند وشب را در سرجشمه  ميخوابيدند تا فرشته ها را ببينند،ولى هميشه خواب مى ماندند وبعد ازطلوع اًفتاب بيدار ميشدند كه ديكًرفرشته ها رفته بودند.استادان اًن دانشكًاه خيلى از اين افسانه خوششان اًمد،عمه ليلا ميكًفت كه اين افسانه را از بدربزركًم،كربلايى صادق،شنيده است.امابدرم عبدالله ( اًبيش) ميكًفت اين افسانه را از بدرم نشنيده ام،واحتمالاً اين،ساخته  ذهن خلاق عمه ليلا بوده است،ولى به نظر بنده،هرجه باشد،افسانه اى زيباست!        جعفرابراهيمى ،دوستدار حور!

                    زادكًاهم: دهى دور

                    در اردبيل است

                      با نام حور

                  من ايرانى ام،شاعرى روستايى

                   مسلمان و ايرانى و اردبيلى

                   همين ها برايم،فقط  باعث افتخارست

                 و من شعرهاى خودم را براى دل كودكان ،

                  نوجوانان ايرانى ام  مى سرايم

             اين شعر نو را درسال١٣٨٥درحورً سروده ام،و البته در هيج جا منتشر نشده است.